19:30 vernissage & kötetbemutató
Pusztai-Varga Ildikó: „valaki érkezik”
kiállításmegnyitó (illatos és tapintható, helyszínspecifikus versplasztikák)
BÁRHOVÁ ELINDULHATUNK
felolvasás & beszélgetés a finn Savukeidas Kiadó szerzőivel és fordítójukkal
vendégek:
Pusztai-Varga Ildikó, Vilja-Tuulia Huotarinen,
Tommi Parkko, Mikko Myllylahti, Ville Hytönen
DÍSZVENDÉG
Pasi Tuominen
finn nagykövet
A kiállítást megnyitja és a beszélgetést vezeti:
dr. Sirató Ildikó
irodalomtörténész, az Országos Széchényi Könyvtár Színháztörténeti Tárának vezetője
20:30 közönségtalálkozó & dedikáció
21:00 Suomi Soi
!! A „valaki érkezik” kiállítás megtekinthető
2013. február 28. – március 13. között !!
hé – pé 11-20 / szo – va 15-18
Nokia, Mikulás, vodka, szauna, Apocalyptica… Mi a közös bennük? Hogy a köztudatban Finnország szimbólumaivá váltak. De vajon mi mindent rejt még rajtuk kívül az ezer tó vidéke? Rokonság ide vagy oda, valljuk be, nem sokat tudunk róla. És nem igazán ismerjük az északi lelket sem. Vajon miről gondolkodnak, beszélnek, minek örülnek, milyen problémákkal küszködnek a finnek hétköznapjaikban? Mit találnak szépnek, elmesélésre érdemesnek?
A finn nemzeti eposz, a Kalevala napját és a finn kultúrát ünneplő SZÓKÖZ-esten közelebb kerülhetünk a válaszokhoz négy fiatal kortárs finn költő versein, személyes reflexióin keresztül. A 2012 tavaszán a Magyar Napló kiadó gondozásában, Pusztai-Varga Ildikó fordításában megjelent, kortárs finn költészetet bemutató BÁRHOVÁ ELINDULHATUNK c. antológiát prezentáló irodalmi esten az ún. turkui költészeti irányzathoz tartozó hat finn alkotó verseiből válogatunk. Közülük ketten – Tommi Parkko és Mikko Myllylahti –, valamint a verseiket megjelentető turkui kiadó, a SAVUKEIDAS vezetője, Ville Hytönen és a kötet születésében aktív szerepet vállaló fiatal költőnő, Vilja-Tuulia Huotarinen személyesen is részt vesznek a Művelődési Szint SZÓKÖZ-sorozatának nemzetközi különkiadásában. A kötet érdekessége, hogy nyitóverseit Jenni Haukio, a finn köztársasági elnök felesége jegyzi.
A FiNNiGHT-esten az érdeklődők eredeti nyelven, finnül hallgathatnak verseket a költők előadásában, megismerkedhetnek azok magyar fordításaival és kötetlenül kérdezhetik a vendégeket műveik születéséről, alkotói folyamatukról. Az egészestés program részeként exkluzív vers-kiállítás is nyílik: a papírlap két dimenziójából kiszakadva néhány költemény installáció formájában is alakot ölt tovább bontogatva a verssorok rejtett rezdüléseit, a szavak és gondolatok láthatatlan kapcsolatait.
##
BELÉPŐ 300 HUF # A belépő tartalmaz egy kis „finnomságot” ! # A jeggyel a MÜSZi (sz)épülését és a művészek útiköltségét támogatod! #
##
BŐVEBB INFÓ
www.savukeidas.com
www.finlit.fi
www.finnkenyer.hu
##
TÁMOGATÓK
Finnish Literature Exchange, Finn Kenyér Kft.
Related Items
